Fintech platform Revolut disclosed a data breach affecting customers after a sophisticated impersonation scam targeting high-net-worth crypto users.