Coinbase reports Q3 results Wednesday as central banks signal policy direction. Macro data and earnings from major fintech firms could trigger market volatility.