Bitcoin's drop from $65,000 reflects institutional withdrawal and thin trading volume rather than capitulation selling, analysts say.