Pantera Capital's portfolio manager says institutional investors are reversing sideline positioning as regulatory tailwinds and macro conditions support higher prices.