Tokenized equities on Robinhood Chain surge past $500K daily volumes, but stablecoins and memecoins still dominate the network's $312M in locked value.